有些童鞋通过Agoda/Booking/Trip订完日本酒店就等着美美入住
但老司机都知道——
第三方订房平台 ≠ 酒店一定收到你的订单。
（尤其遇上旺季、系统延迟、手快手慢…分分钟去到现场直接睡马路🛣️）

.

所以，聪明的旅人会做一件事：
👉 发封电邮给酒店确认！
这封信不需要长篇大论，也不需要写到像情书（除非你对前台有意思🤭）。
你只需要告诉酒店：

• 你是谁

• 什么时候入住

• 从哪里订的

• 订单号是多少

为了大家方便，我直接送你一份超礼貌日语模板（去日本玩的朋友拿去用，其他语言自己翻译～）

〇〇ホテル(酒店名称)　予約担当者様

お世話になっております。
私、[あなたの名前]（你的名字） と申します。

この度、[予約した第三者サイト名]（第三方平台名字） を通じて貴ホテルを予約いたしました。
以下の予約内容について、確認させていただきたくご連絡いたしました。

予約者名　： [予約者氏名] （你的名字）
予約番号　： [第三者サイトの予約番号] （第三方平台名字和订单号码）
宿泊日　　： [チェックイン日] ～ [チェックアウト日]（Check In/Out日期）
人数　　　： [宿泊人数]（入住人数）
予約部屋　： [房型名称，例如：ダブルルーム / ツインルーム]（预订房型）
喫煙／禁煙： [喫煙ルーム or 禁煙ルーム]（是否禁烟）

お手数をおかけいたしますが、上記の予約が正しく登録されているか
ご確認の上、ご返信いただけますと幸いです。

何卒よろしくお願い申し上げます。

[あなたの名前] （你的名字）
[メールアドレス] （电话号码，如有需要）
[電話番号（必要に応じて）] （电话号码，如有需要）

翻译成中文的意思如下：

致 [酒店名称] 预订部负责人：

您好。我是 [您的姓名]。

我通过 [预订网站名称] 预订了贵酒店，特此发送邮件与您确认预订信息。

以下是我的预订详情：

• 预订人姓名：[预订人姓名]
• 预订编号：[预订网站的订单编号]
• 入住日期：[入住日期] 至 [退房日期]
• 入住人数：[入住人数]
• 房型：[房型名称，例如：双人房 / 双床房]
• 吸烟/禁烟：[吸烟房 或 禁烟房]

麻烦您确认上述预订是否已成功登记，并请回复此邮件。

非常感谢您的协助。

[您的姓名]

[您的邮箱]

[您的电话号码（可选）]

或者可以使用ChatGPT生成即可哦！